Neviditelný most

05.10.2017 - 31.07.2018, 10 - 18
Praha,Akademie věd, galerie Věda a umění
Výstava

Výstava NEVIDITELNÝ MOST. MILADA BLEKASTADOVÁ 1917–2003 je věnována klíčové osobnosti česko-norských kulturních vztahů. Mapuje životní osudy a rozsáhlé dílo literární historičky, komenioložky a překladatelky Milady Blekastadové, rozené Topičové, která od svých 16 let žila v Norsku a zcela zásadně se zasloužila o propagaci české literatury v této zemi. Výstava klade důraz na její komeniologická bádání, překladatelské dílo i zásluhy o podporu českého disentu. 

1. července 2017 uplynulo 100 let od narození Milady Blekastadové, roz. Topičové (1917–2003), významné české překladatelky, spisovatelky, publicistky, vysokoškolské pedagožky a komenioložky, která podstatnou část svého života strávila v Norsku.

Snad největší význam Milady Blekastadové spočívá ve zprostředkování literárních a osobních kontaktů mezi Norskem a českými zeměmi. V jejím překladu vyšla v češtině díla Ingeho Krokanna či Tarjeie Vesaase. Do norštiny, jako prakticky jediná ve své době, překládala Milada Blekastadová české pohádky i díla významných moderních českých spisovatelů, konkrétně Karla Čapka, Ivana Klímy, Milana Kundery, Václava Havla či Ludvíka Vaculíka. Norům též představila českého nositele Nobelovy ceny Jaroslava Seiferta.

Neveřejně podporovala český kulturní disent a udržovala kontakty s významnými osobnostmi české vědy a kultury nejen v Československu, ale i v exilu, současně s tím se podílela na šíření samizdatové literatury. Zasloužila se o rozvoj mezinárodního komeniologického bádání, o spolupráci mezi skandinávskými a českými badateli na tomto poli a třicet let působila na Univerzitě v Oslu, kde ovlivnila nejen mnoho norských slavistů, ale také literárních vědců a překladatelů. Jako „velvyslankyni české vědy a kultury“ jí v roce 1997 prezident Václav Havel udělil medaili Za zásluhy. Navíc po sobě zanechala nepřeberné množství jak vědeckých materiálů a podkladů, tak rozsáhlou korespondenci, která odráží události velké části 20. století a umožňuje studovat vědeckou a kulturní spolupráci mezi Československem a Norskem (ale i dalšími zeměmi západní Evropy, s nimiž Blekastadová zprostředkovávala kontakty) v období studené války.

Část rozsáhlé písemné pozůstalosti a knihovny Milady Blekastadové je uložena na základě její poslední vůle ve Filosofickém ústavu AV ČR. Objemově větší část uchovává ve svých sbírkách norská Národní knihovna v Oslu.

KULTURNÍ SERVIS

Margita zpívá pro UNICEF
17.12., 19:30
Praha, Obecní dům, Smetanova síň
Ifigenie v Ostravě
14.12. - 16.12., 18:30
Ostrava, Divadlo Antonína Dvořáka
Rádio Retro
06.12. - 06.01., 24 hodin
Radio Retro - digitální stream
Nová díla v GHMP
08.12. - 29.04., 10 - 18
Praha, Městská knihovna, Mariánské náměstí 1
Beat festival po 50 letech
17.12., 17:00
Praha Lucerna
Sumi Jo a PKF
17.12., 19:30
Praha, Rudolfinum
Tobiás Lolness
09.12. - 27.12., 17:00
Plzeň,Malá scéna
Romeo a Julie
07.12. - 27.01., 18:30
Ostrava,divadlo Jiřího Myrona
Chyť mě
02.12. - 18.01., 19:00
Plzeň, Malé divadlo
Leninovi balzamovačí
08.12. - 27.01., 19:00
Liberec, Malé divadlo
České ex libris
05.12. - 12.01., 10 - 18
Praha, Libeňský zámek
Kráska a zvíře
24.11. - 24.01., 19:00
České Budějovice, Jihočeské divadlo
Komorní grafika
30.11. - 23.12., 10 - 18
Praha, Galerie Hollar
Lajka letí vzhůru
28.11. - 28.01., 18:30
České Budějpovice, Malé divadlo
UGBADQ
29.11. - 21.01., 10 - 18
Praha, Galerie hl.m.Prahy, Colloredo-Mansfeldský palác
Almódovar v Brně
17.12. - 31.12., 19:30
Brno, Městské divadlo, Činoherní scéna
Počestné paní plzeňské
28.10. - 25.12., 19:00
Plzeň, Divadlo J.K.Tyla, Nová scéna
Sráč Sam
27.10. - 28.02., 10 - 18
Praha, GHMP, Colloredo-Mansfeldský palác
Žena z dřívějška
04.11. - 29.12., 19:00
Brno, Městské divadlo, Činoherní scéna
Tajuplný ostrov
20.10. - 26.12., 16:00
Liberec, Divadlo F.X.Šaldy

Kompletní kulturní servis

AddThis Social Bookmark Button

Předplatné Literárních novin můžete objednat zde.

 

banner Pidivadlo

Partneři

FOK
Logo Pismo black WEB