Neviditelný most

05.10.2017 - 31.07.2018, 10 - 18
Praha,Akademie věd, galerie Věda a umění
Výstava

Výstava NEVIDITELNÝ MOST. MILADA BLEKASTADOVÁ 1917–2003 je věnována klíčové osobnosti česko-norských kulturních vztahů. Mapuje životní osudy a rozsáhlé dílo literární historičky, komenioložky a překladatelky Milady Blekastadové, rozené Topičové, která od svých 16 let žila v Norsku a zcela zásadně se zasloužila o propagaci české literatury v této zemi. Výstava klade důraz na její komeniologická bádání, překladatelské dílo i zásluhy o podporu českého disentu. 

1. července 2017 uplynulo 100 let od narození Milady Blekastadové, roz. Topičové (1917–2003), významné české překladatelky, spisovatelky, publicistky, vysokoškolské pedagožky a komenioložky, která podstatnou část svého života strávila v Norsku.

Snad největší význam Milady Blekastadové spočívá ve zprostředkování literárních a osobních kontaktů mezi Norskem a českými zeměmi. V jejím překladu vyšla v češtině díla Ingeho Krokanna či Tarjeie Vesaase. Do norštiny, jako prakticky jediná ve své době, překládala Milada Blekastadová české pohádky i díla významných moderních českých spisovatelů, konkrétně Karla Čapka, Ivana Klímy, Milana Kundery, Václava Havla či Ludvíka Vaculíka. Norům též představila českého nositele Nobelovy ceny Jaroslava Seiferta.

Neveřejně podporovala český kulturní disent a udržovala kontakty s významnými osobnostmi české vědy a kultury nejen v Československu, ale i v exilu, současně s tím se podílela na šíření samizdatové literatury. Zasloužila se o rozvoj mezinárodního komeniologického bádání, o spolupráci mezi skandinávskými a českými badateli na tomto poli a třicet let působila na Univerzitě v Oslu, kde ovlivnila nejen mnoho norských slavistů, ale také literárních vědců a překladatelů. Jako „velvyslankyni české vědy a kultury“ jí v roce 1997 prezident Václav Havel udělil medaili Za zásluhy. Navíc po sobě zanechala nepřeberné množství jak vědeckých materiálů a podkladů, tak rozsáhlou korespondenci, která odráží události velké části 20. století a umožňuje studovat vědeckou a kulturní spolupráci mezi Československem a Norskem (ale i dalšími zeměmi západní Evropy, s nimiž Blekastadová zprostředkovávala kontakty) v období studené války.

Část rozsáhlé písemné pozůstalosti a knihovny Milady Blekastadové je uložena na základě její poslední vůle ve Filosofickém ústavu AV ČR. Objemově větší část uchovává ve svých sbírkách norská Národní knihovna v Oslu.

KULTURNÍ SERVIS

Představ si ...
10.03. - 24.03., 19:30
Brno, Městské divadlo, Hudební scéna
Videorecenze jazzu
21.02. - 28.04., 10 - 18
Český rozhlas, Jazz
Pane, vy jste vdova
23.02. - 28.03., 19:00
České Budějovice, Jihočeské divadlo
Dirigent Strausser a SOČR
26.02., 19:30
Praha, Rudolfinum
Bitva o pisoár
23.02. - 30.04., 19:00
Olomouc, Moravské divadlo
Dialog osamocení
27.02., 19:30
Praha, Kostel vs. Šimona a Judy
Britský večer s PKF
25.02., 19:30
Praha, Rudolfinum
Čas,čas, čas
23.02. - 09.05., 10 - 18
Plzeň Západočeská galerie, výstavní síň 13
Chvála slepých uliček
28.02. - 25.03., 10 - 18

Fluid Indentity Club
22.02. - 15.04., 10 - 18
Praha, Galerie hl.m.Prahy, Colloredo-Mansfeldský palác, kočárovna
Drahá legrace
17.02. - 23.03., 19:00
Zlín, Městské divadlo, Velký sál
BLF 2018
06.03. - 23.03., 19:00
Benešov, Café Na slovíčko, Aula gymnázia
Línie krásy
17.02. - 08.04., 19:00
Plzeň, Divadlo Josefa Kajetána Tyla, Velké divadlo
Zpráva pro Akademii
22.02. - 18.03., 20:00
Praha, Veletržní palác, Studio Hrdinů
Malý princ
16.02. - 22.03., 19:00
Liberec, Malé divadlo
Formule patosu
16.02. - 27.05., 10 - 18
Plzeň, Masné krámy
Jak lev do znaku přišel
17.02. - 14.03., 17:00

Únor 1948 aneb Čelem k masám
27.02., 19:30
Plzeň, Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara, Universitní 28
Blues Aperitiv
10.03., 19:00
Šumperk, Dům kultury
Grand Opening NG
15.02. - 30.06., 10 - 18
Praha, Národní galerie, Veletržní palác

Kompletní kulturní servis

AddThis Social Bookmark Button

Předplatné Literárních novin můžete objednat zde.

 

banner Pidivadlo

Partneři

FOK
Logo Pismo black WEB