Básník Petr Král obdrží v pondělí 22/1 z rukou nového francouzského velvyslance Pierra Lévyho, insignie komtura francouzského Řádu umění a literatury, nejvyšší možnou hodnost tohoto řádu v oblasti kultury.
Tento řád je vyjádřením uznání výjimečné cesty básníka mezi dvěma krajinami a mezi dvěma jazyky, mezi češtinou a francouzštinou - dvěma jazyky poezie, které oslovují lidi bez ohledu na hranice. Petr Král si přál, aby se této události zúčastnil i jeho dlouholetý přítel básník Michel Deguy, s nímž o den později, v rámci literární „kavárny" Francouzského institutu, veřejně pohovoří o tom, jak se dnes v básnické tvorbě prolínají jazyk a myšlení, řeč a psaní. Připomenou si také význam a smysl básnických periodik, která založili nebo s nimiž spolupracovali.
Básník, chodec, esejista, literární a filmový kritik a překladatel Petr Král odjel v roce 1968 z Prahy do Paříže. Brzy nato začal psát a publikovat v češtině i ve francouzštině. Publikoval mimo jiné kritická díla o moderní poesii a o surrealismu v Československu a řadu oceňovaných básnických sbírek. Uveďme aspoň ty poslední: Pro anděla (2000), Přesuny (2005), Hm čili Míra omylu (2006). Michel Deguy, vzděláním filosof, se narodil v roce 1930. V roce 1977 založil časopis Po&Sie a po dvacet pět let byl členem redakční komise nakladatelství Gallimard. Byl ředitelem Collège international de philosophie a Maison des écrivains. Jeho tvorba dnes čítá víc než 30 titulů a úzce spojuje poezii s teoretickou úvahou. V roce 1989 obdržel Grand Prix National de poésie a v roce 2004 Grand Prix de poésie Francouzské akademie. /red
Milá redakce,
byla byste tak hodná a ve výrazně popisném článku o vyznamenání Petra Krále upřesnila, čím zmíněný Řád je ? Základní údaje najdete např. i na wikipedii (#). Jsou nesporně důležitější a příznačnejší než zmínky o působení pana Deguy-ho.
Čtenář z "ciziny" má dojem, že se zde zas trapně léčí nějaký pocit méněcennosti.
Zdravím,
lj
(#) http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_des_Arts_et_des_Lettres